Cum se traduce "le râteau"?