Secvența dată îi aparține lui Mircea Cărtărescu, având o semnificație profundă. Fluturii sunt de remarcat pentru ciclul lor de viață neobișnuit, cu un stadiu larvar de omidă, un stadiu inactiv de pupă și o metamorfoză spectaculoasă într-o formă familiară de adult cu aripi colorate. Asemenea acestora, procesul creației este unul elaborat, îndelungat, iar produsul final, cartea, este încununarea efortului susținut.
De asemenea, zborul fluturelui e o sugestie a libertății pe care ne-o permite și opera literară, prin accesul pe care ni-l oferă la universul ficțional creat de autor.
Elemente comune sunt, de asemenea, frumusețea fascinantă a ambelor elemente comparate și sensibilitatea, finețea transmise de acestea.
