RO Lesson
ANDREI1204RO
a fost răspuns

traduceti
-My goal is to protect her . I swear , I have no bad intentions .
- Will you make me lose my mind man ? The girl hardly managed to escape from my hands . Now , should I go and shoot the both of you in the head , man ? Should I shoot you in the head ?
-Take and shoot . Shoot . If you aren't able to shoot , the I'll shoot . Yes , they are going to marry the girl to another man . To an unknown man . It is better ? Cousin , Julia is my little sister . and it will always be the case . i just want to help her . Do you think that this is easy ? Do you think that it's easy to stand in front of you and talk about it ?
It is not easy . The ones that are at the house . Do you think that I don't know that the ones at home will throw on us words like bombs ? I know. But I can't do it .I can't turn my back on Julia when she is in such position . I can't say that she made a mistake , let her now pay for it .
-Let her pay for it , man . Let her pay what she deserves . Why can not you ?
-Do you know what I have said to Mary when I left her at the bus station ?That's the way I am , I have told her . I said that I can't be some one else . I have told her that I'm blind , deaf and stupid towards my beloved ones . I told her "Let nothing happen to my beloved ones , and let the whole world fall over my head " .Enough for me that they will not have to be sad , but let me sad , i have said . Why ? You are saying why is he doing this ? You are saing that it is foolishness , right ?

Răspuns :

AANDRONICRO
Bună seara.

- Scopul meu este să o protejez. Jur. Nu am intenții rele.
- Ai de gând să mă faci să-mi pierd mințile, omule? Fata cu greu a reușit să scape din mâinile mele. Acum, ar trebui să vă împușc pe ambii în cap, omule? Să vă-mpușc în cap?
- Încearcă. Împușcă-ne. Dacă nu ești în stare, eu o voi face. Da, doresc s-o dea în căsătorie cu alt bărbat. Cu un bărbat străin. E mai bine? Vere, Julia e sora mea, și întotdeauna va fi cazul. Eu doar vreau s-o ajut. Crezi că e ușor? Crezi că e ușor să stau în fața ei și să vorbesc despre asta?
Nu e ușor. Cei care sunt acasă. Crezi că nu știu că cei de acasă vor arunca cuvinte spre noi ca niște bombe? Știu asta. Dar nu pot s-o fac. Nu-i pot să-i întorc Juliei spatele când este într-o astfel de situație. Nu pot să zic că a făcut o greșeală, las-o să plătească pentru ea. 
- Las-o să plătească, omule. Las-o să plătească ceea ce merită. De ce tu nu poți? 
- Știi ce i-am spus Mariei când am lăsat-o la stația de autobuz? Așa sunt eu, i-am spus. I-am spus că nu pot să mă schimb. I-am spus că sunt chior, surd și stupid față de cei pe care îi iubesc. I-am spus: ”Să nu li se întâmple nimic celor dragi, și lasă ca toată lumea să-mi cadă-n cap". Îmi e de-ajuns că ei nu trebuie să fie triști, lasă-mă pe mine să fiu trist, am zis. 
De ce? Întrebi de ce o face? Vrei să zici că e o absurditate, nu-i așa?

Fiți mai atent când scrieți textul în engleză. În multe locuri propozițiile nu au prea mult sens.

Succes!
Vă mulțumim că ați vizitat platforma noastră dedicată Engleza. Ne bucurăm dacă informațiile v-au fost de ajutor. Dacă aveți întrebări suplimentare sau aveți nevoie de asistență, nu ezitați să ne contactați. Revenirea dumneavoastră ne-ar onora, așa că nu uitați să ne adăugați la favorite!


RO Lesson: Alte intrebari