1. Codrutule
Dragutule
2. Carare=cararuță
Mandra=mandruta
Iarba=uerbuța
Inima=inimioara
3.bunule=raule
Supararile=fericirile
Desfa= face
4.ma topeste= adica il supara, sens propriu
Ma strica=il supara, sens propriu
Mi se despica=il doare, sens figurat.
5.Lipsa arhaismelor si neologismelor este deoarece aceasta poezia face parte din lumea contemporana.