Traducerea unui text presupune si o adaptare la modul de exprimare in noua limba! Deci, poezia ta e cam asa:
Zilele saptamanii
Azi e luni
Si maine-i marti!
In prima zi de vacanta,
Copiii danseaza si canta!
Miercuri, patinam
Iar joi, dansam.
Vineri mergem sa decoram
Bradul si sa sarbatorim Craciunul!
Sambata mergem in oras
Si spalam masina.
Dar duminica?- intreaba mama,
Sarbatorim Anul Nou!