1. Don't go in the sun unless you have a hat and sun cream.
2. Don't climb on your own unless you like heights.
3. Don't promise your friends a postcard unless you have time to write them.
4. You get sunstroke unless you wear a hat.
5. The sun can damage your eyes unless you wear good sunglasses.
6. Post notes to yourself unless you have a very good memory.
Traducerea primei propozitii, forma din carte ar fi:
Nu sta la soare daca nu ai o palarie si crema pentru soare.
In varianta cu "unless" dar tradusa pe romana este asa:
Nu sta la soare decat daca ai o palarie si crema pentru soare.
"decat daca ai" se traduce in engleza prin "unless". "Unless" face ca negatia initiala din " daca nu ai" sa dispara. Deci in propozitia cu unless o sa pui varianta afirmativa "you have".
Don't go in the sun unless you have a hat and sunscreen.
