"Apele plang " e epitet sau metafora ?