RO Lesson
a fost răspuns

Traduceți în limba romana
-Excusez, Monsieur, montez dans la voiture, Monsieur.... dit le cocher.
-Je crois que vous vous trompez.....
-Non, Monsieur, Je ne me trompe pas, la pace est pour vous.
-Mais.... Mais ou allons-nous?
-La ou nous devons aller. Prenze place, Je vous dis, nous arriverons en retard!
Germain, ahuri, monte dans le fiacre. Le cocher fouette le cheval. Ils arrivent bientot devant une maison qui porte en grosses lettres, sur la facade : Cafe des voyageurs.
-Enfin te Voila! Je t'attendais!
On le fapt monter dans un petit salon. On lui apporte sur un plateau une bonne tranche de roti d'agneau, du prin, du vin.... Mais pour qui me prennent-ils? se demende Germain.
La vieille dame s'installa en face de lui.
-Tu as bien voyage ? Tu n'es pas trop fatigue?
-Heu...non.
-Cela doit te changer de revenir ici?
-Pour ca, ori.
Germain voyait peu a peu en elle une autre femme, beaucoup plus june. Leș rides semblaient fausses, les cheveux gris aussi. Les yeux devenaient brillants etc doux.
Soudain la main de la femme saisit son poignet....
DAU COROANA, MA AJUTA CINEVA VA ROG FRUMOS DAU SI 20 PUNCTE VA ROG NEAPĂRAT

Răspuns :

-Scuzati, D-le, urcati in trasura, D-le... zice vizitiul. 
-Cred ca va inselati... 
-Nu, D-le, nu ma insel, cursa e pentru dumneavoastra.
-Dar... Dar unde mergem?
-Acolo unde trebuie sa mergem. Luati loc. Va zic, vom intarzia! 
Germain, uluit, urca in cupeu. Vizitiul biciueste calul.Ei ajung indata in fata unei case ce are scris cu litere mari pe fatada: Cafeneaua turistilor. 
-In sfarsit, iata-te! Te asteptam!
E invitat intr-un mic salon. I se aduce pe un platou o bucata buna de friptura de miel, , vin. Dar drept cine ma iau astia? se intreaba Germain. 
Batrana doamna se aseza in fata lui. 
-Ai calatorit bine? Nu esti prea obosit? 
-Heu...nu.
-Cela doit te charger de revenir ici? Asta trebuie sa te fi facut  sa revii aici? 
-Pour ca, . Pentru asta, ... 
Germain vedea putin cate putin in ea o alta femeie, mult mai tanara.Ridurile pareau false, parul carunt, deasemenea. Ochii deveneau stralucitori si dulci. 
Deodata mana femeii ii atinse manseta...
Vă mulțumim că ați vizitat platforma noastră dedicată Franceza. Ne bucurăm dacă informațiile v-au fost de ajutor. Dacă aveți întrebări suplimentare sau aveți nevoie de asistență, nu ezitați să ne contactați. Revenirea dumneavoastră ne-ar onora, așa că nu uitați să ne adăugați la favorite!


RO Lesson: Alte intrebari