Titlul desemnează un topor cu două tăișuri, sugerând arma crimei, precum și cea a înfăptuirii dreptății. Prin semnificațiile lui, titlul deschide perspectiva universului pastorall fiind arma de apărare specifică oierilor. În plan simbolic, baltagul devine obiectul magic, precum în basmele populare, pe care și-l însușeste răufăcătorul și pe care îl recuperează la final eroul, restabilindu-se astfel echilibrul.
