Numai o parte din teritoriul Daciei NU a fost cucerită de către romani, aceasta fiind reprezentată de zona de Sud. În aceasta s-a păstrat esenta pur dacică, în timp ce in zona cucerită și anexata de către aceștia au fost impuse cultura și limba de origine latina. Astfel, dacii din zona anexată au fost nevoiți să învețe limba latină, pentru a putea comunica cu reprezentantii Imperiului Roman( colectori de taxe, funcționari, etc.). De asemenea acestora le-a fost impusă cultura română. Așadar, o altă problemă legată de această chestiune o reprezintă divergența cultural-lingvistica dintre cele două facțiuni dacice.
