Salut!
Cum se spune în franceză doctor de ochi?
______
Răspuns:
Doctorul care se ocupă de acest subdomeniu al medicinei se numește oftalmolog; în limba franceză - l’ophtalmologue sau l'ophtalmologiste.
Următorii termeni desemnează personalul specializat în acest domeniu vast al medicinei:
- l'oculiste (din latină - oculus = ochi) - medic specialist în problemele de vedere, acesta poate prescrie medicamente sau poate efectua operații chirurgicale pe ochi;
- l'ophtalmologiste / ophtalmologue (din greacă - ophthalmos = ochi) - medic specialist care se ocupă de tulburările de vedere și de boli ale ochilor;
Alți termeni pentru diverse specializări din această ramură:
- l'optométriste = optometrist - specialist care se ocupă cu măsurarea globului ocular, calcularea dioptriilor necesare pentru corectarea vederii și oferirea de recomandări de ochelari și lentile de contact, în urma rezultatelor examinării;
- l'oculariste - produce și vinde proteze oculare, dispozitive oculare;
- l'opticien - tehnician care produce și vinde ochelari, lentile de contact de vedere.
