Am nevoie de tradus corect si logic in franceza acest text :

Anotimpul meu preferat este iarna pentru ca ninge,afara totul este calm si pare pustiu,dar fumul de pe cosurile caselor dau de gol aceasta impresie.


Răspuns :

Ma saison préférée est l’hiver, car il neige, à l’extérieur, tout est calme et semble désert, mais la fumée sur les cheminées vide l’image.