care vulcani din limba română se traduce munții sclipitor