sensul sintagmei "consumatori pasivi" ?